Continental x adidas 

OBVESTILO O VARSTVU PODATKOV

_{Podjetje Continental Reifen Deutschland GmbH obdeluje vaše podatke v sklopu kampanje #griptogether v skladu z zakonskimi določbami, ki se uporabljajo.}

1.     Splošne informacije

_{1.1  Osebne podatke, ki jih boste navedli, bo podjetje Continental Reifen Deutschland GmbH uporabljalo za v nadaljevanju naštete namene. Podatki se lahko posredujejo tretjim stranem, povezanim s podjetjem Continental Reifen Deutschland GmbH v smislu oddelka 15 in naslednjih (nemškega) zakona o delniških družbah in v skladu z zavezujočimi poslovnimi pravili podjetja Continental, kolikor je to potrebno za izpolnjevanje namena.}

_{1.2  Uporabljajo se opredelitve pojmov iz 4. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov.}

_{1.3  Upravljavec obdelave osebnih podatkov je:}

_{Continental Reifen Deutschland GmbH}

_{Continental Plaza 1}

_{30175 Hannover}

_{e-naslov: ti_hb_sm_contentmarketing@continental.com}

_{1.     Obdelava podatkov}

_{Vaši podatki bodo obdelovani izključno na podlagi naslednjih predpisov o varstvu podatkov (pravna podlaga):}

^{Za potrebe zgoraj opisane obdelave podatkov bomo podatke posredovali naslednjemu izvajalcu storitev (v nadaljevanju: STORITVE):}

_{IZVAJALEC STORITEV bo zbiral in obdeloval vaše osebne podatke na podlagi ustrezne pogodbe o obdelavi podatkov v skladu s standardnimi pogodbenimi določbami, ki se uporabljajo v Evropski uniji. Združeno kraljestvo je država, ki je glede ravni varstva podatkov razvrščena med ustrezne države.}

_{1.     22. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov}

_{Avtomatizirano sprejemanje posameznih odločitev, vključno z oblikovanjem profilov, se ne izvaja.}

_{2.     Prostovoljna privolitev}

_{Izjavo o privolitvi podate prostovoljno. Privolitev lahko zavrnete brez navedbe razloga in brez bojazni, da bi zaradi tega utrpeli kakršnokoli škodo.}

_{3.     Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki}

_{Opominjamo vas, da imate kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, naslednje pravice v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov v skladu s Splošno uredbo Evropske unije o varstvu podatkov (Splošna uredba EU o varstvu podatkov):}

• _{Pravica, da svojo privolitev kadarkoli prekličete; 3. odstavek 7. člena Splošne uredbe EU o varstvu podatkov}
• _{Pravica biti obveščen; 13. in 14. člen Splošne uredbe EU o varstvu podatkov}
• _{Pravica dostopa posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki; 15. člen Splošne uredbe EU o varstvu podatkov}
• _{Pravica do popravka; 16. člen Splošne uredbe EU o varstvu podatkov}
• _{Pravica do izbrisa; 17. člen Splošne uredbe EU o varstvu podatkov}
• _{Pravica do omejitve obdelave; 18. člen Splošne uredbe EU o varstvu podatkov}
• _{Pravica do prenosljivosti podatkov; 20. člen Splošne uredbe EU o varstvu podatkov}
• _{Pravica do ugovora; 21. člen Splošne uredbe EU o varstvu podatkov}
• _{Pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu; 77. člen Splošne uredbe EU o varstvu podatkov}

_{Ob nujnih razlogih za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami ali služijo za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov, se obdelava vaših osebnih podatkov, ki je potrebna za ta namen, lahko izvede kljub vašemu ugovoru ali zahtevku za izbris.}

_{Če imate glede tega kakršnokoli vprašanje, pišite naši pooblaščeni osebi za varstvo podatkov:}

_{e-naslov: dataprotection@conti.de}

_{Preklic privolitve ali zahtevek za uresničitev zgoraj naštetih pravic nam pošljite po klasični ali elektronski pošti na naslov:}

_{Continental Reifen Deutschland GmbH
Röpkestraße 26
 30175 Hannover
e-naslov: ti_hb_sm_contentmarketing@continental.com}

_{6.     Varstvo shranjenih podatkov}

_{Naše podjetje in naš izvajalec storitev uporabljata tehnične in organizacijske varnostne ukrepe za varstvo osebnih podatkov, ki nam jih posredujete, pred prirejanjem, izgubo, uničenjem ali dostopom nepooblaščenih oseb. Varnostni ukrepi se nenehno izboljšujejo in prilagajajo v skladu z aktualnim razvojem tehnologij. Obstaja možnost, da nešifrirane podatke lahko vidijo tudi tretje strani. Zato želimo poudariti, da pri pošiljanju podatkov prek interneta ni mogoče zagotoviti varnega prenosa (npr. ob sporočanju po nešifrirani elektronski pošti). Občutljivih podatkov torej sploh ne pošiljamo oziroma jih pošiljamo le po varni povezavi (SSL). Stanje varnosti povezave SSL lahko ugotovite, če pogledate naslovno vrstico spletnega brskalnika ("https").} 

_{Piškotki
Ob obisku na našem spletišču oziroma v naši spletni aplikaciji se na vašem računalniku lahko shranijo podatki v obliki piškotkov (majhne besedilne datoteke). Tehnično potrebni piškotki se uporabljajo samo za zagotavljanje delovanja spletišča. Ostali piškotki (npr. povezani z uporabo spletišča) se shranijo samo na podlagi vaše privolitve (preberite: Politika piškotkov | Continental tires (continental-tires.com). Poleg tega lahko sprejemanje piškotkov uredite tudi v nastavitvah svojega brskalnika. Vendar pa morate vedeti, da v tem primeru morda ne boste mogli polno uporabljati vseh funkcij spletišča oziroma spletne aplikacije.}  

_{Google Analytics}

_{To spletišče uporablja storitev spletne analitike Google Analytics podjetja Google Inc. (v nadaljevanju: Google). Google Analytics uporablja "piškotke". To so besedilne datoteke, ki se namestijo na vaš računalnik in na podlagi katerih spletišče lahko analizira, kako ga uporabniki uporabljajo. Informacije, ki jih piškotek zbere glede vaše uporabe spletišča, se običajno posredujejo na strežnik podjetja Google v Združenih državah Amerike in tam shranijo.}

_{Če je na tem spletišču vključena anonimizacija naslovov IP, bo Google pred tem skrajšal vaš naslov IP znotraj držav članic Evropske unije ali v drugih državah pogodbenicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. Samo v izjemnih primerih bo polni naslov IP posredovan na strežnik podjetja Google v Združenih državah Amerike in skrajšan tam. Anonimizacija naslovov IP je na tem spletišču vključena. Podjetje Google bo v imenu upravljavca tega spletišča uporabljalo te podatke za ocenjevanje vaše uporabe spletišča, za izdelavo poročil o dejavnostih spletišča in za nudenje drugih storitev upravljavcu spletišča v zvezi z uporabo spletišča in interneta.}

_{Naslov IP, ki ga posreduje vaš brskalnik v sklopu storitve Google Analytics, se ne združi z ostalimi podatki Googla. Piškotki so na našem spletišču nastavljeni na podlagi vaše privolitve. Poleg tega lahko trajno preprečite nameščanje piškotkov, če ustrezno nastavite svoj brskalnik; vendar pa morate vedeti, da v tem primeru morda ne boste mogli polno uporabljati vseh funkcij spletišča. Zbiranje podatkov za podjetje Google, ki ga sproži piškotek in je povezano z vašo uporabo spletišča (skupaj z vašim naslovom IP), ter obdelavo teh podatkov v podjetju Google lahko preprečite tudi s prenosom in namestitvijo vtičnika za brskalnik, ki je dostopen na tej povezavi:} http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

_{Funkcija deljenja in družbena omrežja:}

_{Ko uporabite funkcijo deljenja na našem spletišču, se izbrani storitvi družbenega medija ne posredujejo osebni podatki. Če delite vsebino na našem spletišču s svojim osebnim profilom, mi ne moremo nadzirati vsebine in obsega podatkov, ki jih zberejo omrežja. S tega vidika se uporabljajo pogoji uporabe in pravilnik o zasebnosti zadevnega družbenega omrežja.}

_{POGOJI SODELOVANJA}

_{Pogoji sodelovanja na nagradnem natečaju Continental Grip Together Challenge (v nadaljevanju: nagradni natečaj)}

_{1.     Organizator}

_{Organizator nagradnega natečaja je:}

_{Continental Reifen Deutschland GmbH
Continental-Plaza 1
30173 Hannover
e-naslov: ti_hb_sm_contentmarketing@continental.com}

_{Vprašanja, komentarje in pritožbe v zvezi z nagradnim natečajem pošljite na zgornji naslov.}

_{2.     Pogoji za sodelovanje}

_{Na nagradnem natečaju lahko sodelujete tako, da do 14. aprila 2024 na TikTok ali Instagram naložite tekaški videoposnetek in uporabite ključnik #griptogether ali tekaški videoposnetek objavite v komentarju na Continentalovo promocijsko objavo na Facebooku. Videoposnetki morajo izpolnjevati naslednje kriterije:}

<sub>- posnetek prikazuje vsaj dve osebi,
- vse osebe, ki jih prikazuje posnetek, so se strinjale z objavo na družabnih medijih,
- osebe tečejo/se odpravljajo na tek,
- posnetek je dolg vsaj 3 sekunde,
- posnetek je izdelan v dovolj dobri kakovosti,
- v posnetku ni prizorov nasilja, rasizma, političnih izjav, seksističnih vsebin, pomanjkljivo oblečenih oseb, s skladnostjo povezanih vsebin, oglaševanja blagovnih znamk tretjih oseb,
- posnetek ni bil zmontiran in/ali retuširan.</sub>

_{Sodelovanje je brezplačno. Udeleženci so sami odgovorni za skladnost z določbami lokalne zakonodaje. Udeleženec s tem, ko naloži tekaški videoposnetek ali ga objavi v komentarju, soglaša s temi pogoji sodelovanja. Če udeleženec ne soglaša s temi pogoji sodelovanja, na nagradnem natečaju ne sme sodelovati.}

_{Nagradnega natečaja se lahko udeležijo vsi polnoletni prebivalci Združenega kraljestva, Češka, Francija, Nemčija, Avstrija, Poljska, Slovenija, Romunija, Madžarska in Španija. Na nagradnem natečaju ni dovoljeno sodelovati z več videoposnetki (niti pod različnimi imeni).}

_{2.1     Na nagradnem natečaju ne smejo sodelovati zaposleni pri podjetju Continental ali pri povezanih družbah podjetja Continental v smislu oddelka 15 in naslednjih nemškega zakona o delniških družbah in njihovi sorodniki niti druge osebe, ki sodelujejo pri njegovi zasnovi in izvedbi.}

_{2.2     Udeleženec, ki ustvari ali naloži vsebino za nagradni natečaj, med drugim fotografije, besedilo, grafike, animacije, videoposnetke in/ali druge medije, podatke, informacije in/ali gradivo (v nadaljevanju: vsebina), s tem podjetju Continental od časa nastanka te vsebine zanjo podeli neizključno, brezplačno, povsod veljavno, prenosljivo pravico z možnostjo izdajanja podlicenc (za plačilo in/ali brezplačno) za uporabo, neomejeno z vidika prostora, časa in vsebine, kar vključuje med drugim dostopanje do te vsebine, njeno uporabo, gostovanje, kratkotrajno in dolgotrajno shranjevanje, prikazovanje, objavljanje, širjenje, spreminjanje in prirejanje.}

_{2.3    Udeleženec zagotavlja, da vsebina, ki jo je prejel Continental, ni obremenjena z (nelicenciranimi) avtorskimi pravicami, pravicami industrijske lastnine, sorodnimi pravicami ali drugimi pravicami tretjih oseb. Udeleženec jamči in zagotavlja, da je pridobil vsa potrebna soglasja za izdelavo in uporabo vsebine v skladu s temi pogoji sodelovanja. Če so v vsebini prikazane ali slišne osebe, je za izdelavo vsebine morda potrebno predhodno pisno soglasje teh oseb. V tem primeru udeleženec pridobi ustrezno privolitev omenjenih oseb. Če udeleženec v izdelavo vsebine vključi tretje osebe, zagotovi, da imajo zagotovljene pravice, ki so potrebne za zagotovitev pravic v skladu s tem oddelkom.}

_{2.4     Udeleženec ne bo zahteval zaščite pred izkrivljanjem v zvezi z uporabo obdelane vsebine. Prvi stavek se ne uporablja v primeru resnega izkrivljanja.}

_{2.5     Udeleženec soglaša, da se vsebina ali katerikoli njen del lahko objavlja in uporablja v skladu s temi pogoji sodelovanja in da se udeleženčevo ime lahko neobvezno navede v povezavi z vsebino.}

_{2.6     V nagradnem natečaju ali v povezavi z njim je prepovedano uporabiti zavajajočo, oglaševalsko, neresnično, diskriminatorno, žaljivo ali kazensko pregonljivo vsebino. Ravno tako je prepovedano uporabiti blagovne znamke, oblikovne patente, trgovske oznake, naslove in/ali drugo intelektualno lastnino v katerikoli vsebini na način, ki škoduje ugledu in/ali dobremu imenu podjetja Continental in/ali njegovih povezanih družb ali na kakršenkoli drug način negativno vpliva ali bi lahko negativno vplival na ta ugled in/ali dobro ime. Podjetje Continental si pridržuje pravico, da izbriše ali zahteva izbris take vsebine in izključi udeležence. Ob takem izbrisu ali izključitvi iz nagradnega natečaja udeleženec ni upravičen do nadomestila.}

_{3      Trajanje nagradnega natečaja in nagrade}

_{3.1     Na nagradnem natečaju je mogoče sodelovati v obdobju od 23. 3. 2024 ob 0:00 do 14. 4. 2024 ob 24:00.}

_{3.2     Zmagovalci bodo izbrani po koncu tega obdobja.
Žirija, katere neodvisnost je zagotovljena s tem, da vsaj en član ni povezan s podjetjem Continental, bo izmed vseh videoposnetkov, ki izpolnjujejo kriterije iz 2. člena, izbrala 25 najbolj domiselnih videoposnetkov. Izmed izbranih 25 najbolj domiselnih videoposnetkov bo zmagovalce določil žreb, ga bo izvedlo podjetje Continental.}

_{Med vsemi udeleženci, katerih videoposnetki so se uvrstili med najbolj domiselne, bodo izžrebane naslednje nagrade:
Deset prvih nagrad: par čevljev Adidas
Druge nagrade: nagradni bon za tekaško aplikacijo adidas Running App}

_{Nagrade ni mogoče zamenjati, prenesti na drugo osebo ali si je dati izplačati v denarju.}

_{3.3     Za plačilo morebitnega davka od nagrade sam poskrbi zmagovalec.}

_{3.4     Continental si pridržuje pravico do predčasnega končanja ali do podaljšanja trajanja nagradnega natečaja brez predhodnega obvestila in brez obrazložitve. To zlasti velja, če iz tehničnih ali pravnih razlogov ni mogoče zagotoviti primerne izvedbe. V tem primeru udeleženci niso upravičeni do zahtevkov do podjetja Continental.}

_{4       Obveščanje zmagovalcev}

_{4.1     Zmagovalce bomo obvestili s komentarjem pod njihovo objavo. V zvezi z nagradnim natečajem je podjetje Continental upravičeno, da podatke zmagovalcev posreduje sodelujočima partnerjema Cut Media in Werbeagentur Speitkamp ter tako omogoči obveščanje o nagradah in njihovo izročitev.}

_{4.2     Če se zmagovalec v sedmih dneh od obvestila, da je osvojil nagrado, ne oglasi podjetju Continental ali ustreznemu sodelujočemu partnerju, upravičenost do nagrade propade brez nadomestila. Če nagrade ni bilo mogoče izročiti v enem mesecu od dne obvestila o nagradi, pri čemer je za razlog odgovoren zmagovalec, upravičenost do nagrade ravno tako propade brez nadomestila.}

_{5      Izključitev iz sodelovanja}

_{Podjetje Continental si pridržuje pravico, da po lastni presoji izključi posameznike iz sodelovanja na nagradnem natečaju ter zaseže in odvzame nagrade, če obstaja utemeljen sum napačne navedbe, manipulacije, kršitve teh pogojev sodelovanja ali drugih nedovoljenih dejanj.}

_{6       Izjava o omejitvi odgovornosti}

_{Udeleženec s to izjavo priznava, da podjetje Continental ne zagotavlja razpoložljivosti spletišč, na katerih je mogoče sodelovati na nagradnem natečaju, ali vsebin, ki so na njih objavljene, in zanje ne jamči. Podjetje Continental si pridržuje pravico do omejitve razpoložljivosti teh spletišč (tudi brez predhodnega obvestila) ali do omejitve dostopa do spletišč v celoti ali delno. Podjetje Continental ne odgovarja za plačilno nezmožnost sodelujočih partnerjev in posledic, ki bi zaradi tega nastale za izvedbo nagradnega natečaja in obdelavo nagrade. Podjetje Continental, njegovi organi, zaposleni ali zastopniki ne odgovarjajo za škodo, ki bi lahko nastala zaradi napak, zamika ali prekinitev pri prenosu, nepravilnega delovanja tehnične opreme ali storitve, neustrezne vsebine, izgube ali izbrisa podatkov, virusov ali česarkoli drugega v povezavi s sodelovanjem na nagradnem natečaju, razen če je bila navedena škoda povzročena namerno ali kot posledica hude malomarnosti podjetja Continental. Izključitev odgovornosti se ne uporablja za telesne poškodbe, življenje in zdravje.}

_{Podjetju Continental ni mogoče očitati za neustrezno predajo nagrad(e) niti za težave in/ali poškodovanje in/ali izgubo med prevozom oziroma dostavo nagrad(e). V tem primeru se mora zmagovalec za reševanje zapleta obrniti neposredno na poštno poslovalnico oziroma izvajalca storitev dostave brez posredovanja podjetja Continental.}

_{Vse nagrade, ki jih pošta oziroma izvajalec storitev dostave vrne podjetju Continental kot neizročene pošiljke, ne glede na razlog (na primer zavrnjena pošiljka, naslovnik ne prebiva več na navedenem naslovu itd.) se bodo štele za izgubljene za zmagovalce in za te nagrade ne bo izbran drug zmagovalec. Podjetje Continental torej za to ne odgovarja.}

_{Nazadnje, podjetje Continental zavrača odgovornost za kakršnekoli nezgode in/ali škodo, ki bi lahko nastala zaradi in/ali kot posledica uporabe nagrade.}

_{7       Varstvo podatkov}

_{Podjetje Continental AG obdeluje osebne podatke izključno za namen tega nagradnega natečaja, ki je izvesti nagradni natečaj z ogledom vaših videoposnetkov, komunicirati z zmagovalci, poslati nagrade in objaviti končni videoposnetek. Podjetje Continental podatke za obdelavo pošlje obdelovalcema Cut Media in Werbeagentur Speitkamp. Podjetje Continental ne bo izvajalo nobenih nadaljnjih procesov, podatki tudi ne bodo posredovani tretjim osebam brez udeleženčevega izrecnega dovoljenja.}

<sub>Dodatne informacije o varstvu podatkov so v prejšnjem oddelku.

8      Objava</sub>

_{8.1     Ko podjetje Continental izbere najbolj domiselne videoposnetke in kontaktira uporabnike, bo podjetje Continental zaprosilo za njihovo privolitev na objavo najbolj domiselnih videoposnetkov na spletišču podjetja Continental in na družbenih medijih (Facebook, Instagram, TikTok).}

_{8.2     Zmagovalec in/ali udeleženci z izbranimi najbolj domiselnimi videoposnetki lahko kadarkoli prekličejo privolitev na objavo. Preklic je treba poslati pisno po klasični ali elektronski pošti na naslednji naslov:}

_{Continental Reifen Deutschland GmbH
Continental-Plaza 1
30173 Hannover
e-naslov: ti_hb_sm_contentmarketing@continental.com}

_{V tem primeru se uporabi točka 4.2 teh pogojev sodelovanja.}

_{9       Ostalo}

_{9.1     Pravna sredstva so izključena.}

_{9.2     Za te pogoje sodelovanja in celotno pravno razmerje med udeleženci in podjetjem Continental velja pravo Nemčije.}

_{9.3     Če je ali če postane katera od določb teh pogojev v celoti ali delno neveljavna, to ne vpliva na veljavnost preostalih določb teh pogojev sodelovanja. Namesto neveljavne določbe se uporabi zakonsko dopustna določba, ki se iz ekonomskega vidika čim bolj približa pomenu in namenu, ki sta izražena v neveljavni določbi. Enako velja, če ti pogoji sodelovanja vsebujejo nenamerno vrzel v pravilih.}

_{9.4     Kraj izvedbe in sodne pristojnosti je Hannover, Nemčija, v kolikor je sporazum o tem dopusten. Če za udeleženca ne velja splošna pristojnost sodišč v Nemčiji ali če po sodelovanju na nagradnem natečaju prenese svoje prebivališče v tujino, je dogovorjeno, da je pristojno sodišče v kraju registriranega sedeža podjetja Continental.}

_{9.5     Nagradni natečaj ni povezan z Instagramom in ga Instagram na noben način ne sponzorira, podpira ali organizira. Instagram ne odgovarja za nagradni natečaj.}

_{9.6     Nagradni natečaj ni povezan s TikTokom in ga TikTok na noben način ne sponzorira, podpira ali organizira. TikTok ne odgovarja za nagradni natečaj.}

_{9.7.  Nagradni natečaj ni povezan s Facebookom/Meto in ga Facebook/Meta v nobeni obliki ne sponzorira, podpira ali organizira. Facebook/Meta ne odgovarja za nagradni natečaj.}